Перевод текста на русский язык

Описание продукта

Клиновая задвижка с выдвижным шпинделем из ковкого чугуна с эластичным уплотнением предназначена для надежного перекрытия и отсечения потока в системах водоснабжения, очистки воды, орошения и других системах транспортировки жидкостей. Корпус задвижки изготовлен из ковкого чугуна, оснащен эластичным уплотнением из EPDM и конструкцией выдвижного шпинделя, которая позволяет визуально определить положение затвора.

Задвижка предназначена для монтажа на фланцевых трубопроводах, выпускается с номинальным давлением PN10 и PN16, габаритные размеры соответствуют требованиям стандартов BS 5163 и DIN 3352 F4/F5 в зависимости от выбранной модификации.

Корпус из ковкого чугуна марки GGG50 обладает высокой прочностью и долговечностью, а конструкция с эластичным уплотнением обеспечивает герметичное перекрытие для систем с чистой водой и прочих водных сред.

Изделие производится в широком диапазоне условных проходов, доступно изготовление по схеме OEM и изготовление по индивидуальным требованиям для дистрибьюторов, подрядчиков, инженерных компаний и проектов водоснабжения.

Основные характеристики

1. Корпус из ковкого чугуна – марка GGG50 обеспечивает высокую механическую прочность и долгий срок службы при эксплуатации в нагруженных водных трубопроводах.
2. Эластичное уплотнение из EPDM – резиновое уплотнение гарантирует полное герметичное перекрытие, подходит для систем питьевой и технической воды при использовании соответствующей марки EPDM.
3. Конструкция выдвижного шпинделя – при открытии задвижки шпиндель поднимается вверх, что дает четкую визуальную индикацию положения затвора.
4. Фланцевое присоединение – разработано для монтажа в трубопроводные системы с фланцевыми соединениями стандартных размеров.
5. Варианты давления PN10 / PN16 – подходит для трубопроводов с разными расчетными нагрузками.
6. Соответствие стандартам BS 5163 / DIN 3352 F4/F5 – изделие производится по требованиям данных стандартов по конструкции и габаритам.
7. Широкий диапазон размеров – подходит для водных трубопроводов от небольших распределительных линий до крупных магистральных водоводов.
8. Изготовление по OEM и индивидуальным чертежам – размеры задвижки, покрытие корпуса, тип привода, маркировка, упаковка и другие параметры корректируются согласно требованиям проекта.

Технические характеристики

表格

Параметр	Значение
Тип изделия	Клиновая задвижка с выдвижным шпинделем и эластичным уплотнением
Корпус задвижки	Ковкий чугун
Материал корпуса	GGG50 / EN-GJS-500-7
Материал уплотнения	EPDM
Конструкция шпинделя	Выдвижной шпиндель (OS&Y)
Тип присоединения	Фланцевое
Номинальное давление	PN10 / PN16
Применимые стандарты	BS 5163 / DIN 3352 F4/F5
Условный проход	DN50–DN1200 или по индивидуальному заказу
Рабочая среда	Вода и совместимые водные жидкости
Управление	Маховик / редуктор / электропривод
Покрытие корпуса	Эпоксидное покрытие с плавной спеккой / обычное эпоксидное покрытие / по заказу
Монтаж	Горизонтальный или вертикальный монтаж трубопровода согласно проекту
Производство	Возможно изготовление OEM / ODM

Что такое задвижка с выдвижным шпинделем?

Задвижка с выдвижным шпинделем – это клиновая задвижка, шпиндель которой перемещается вверх и вниз при открытии и закрытии затвора. При открытии задвижки шпиндель выступает над корпусом, позволяя визуально определить положение затвора.

В водоснабжении и промышленности такая конструкция также известна как задвижка OS&Y (с винтом и траверсой снаружи корпуса).

По сравнению с задвижкой с невыдвижным шпинделем модель с подвижным шпинделем позволяет оператору легко понять, полностью открыт или закрыт затвор. Поэтому такие задвижки широко используются в наземных распределительных водопроводах, очистных сооружениях, насосных станциях и других объектах, где важно визуально контролировать положение затвора.

Почему выбирают задвижки с эластичным уплотнением?

В задвижках с эластичным уплотнением герметизация обеспечивается эластомерной поверхностью уплотнения при полном закрытии клина.

Данный тип задвижек широко востребован на водных трубопроводах благодаря следующим преимуществам:

• Полное герметичное перекрытие потока
• Простой принцип работы
• Низкое сопротивление потоку при полностью открытом затворе
• Оптимальные эксплуатационные свойства для систем водораспределения
• Относительно простое техническое обслуживание
• Широкий диапазон размеров и рабочих давлений
• Разные варианты монтажа

Уплотнение из EPDM устойчиво к воздействию воды и большинству распространенных водных сред. Пригодность для конкретных условий зависит от состава резиновой смеси EPDM, температуры и химического состава рабочей жидкости, а также требований проекта.

Примечание по техническим обозначениям

Все международные маркировки (GGG50, EPDM, PN10, PN16, BS 5163, DIN 3352, OS&Y, OEM, ODM, DN) оставлены без перевода – это стандартная практика для российских инженеров и закупщиков, они привыкли к оригинальным маркировкам.